Chinese Grammar Checker: Correct Mandarin Sentences

Free Chinese grammar checker for learners: corrects Mandarin word order, measure words, 了, 的/地/得, 把 and 被, explains every fix in English and adds pinyin on request.

Free Chinese grammar checker

Check Chinese grammar and learn why each fix is right

Paste a sentence, a message or an essay in Mandarin. The Chinese grammar checker returns the corrected text first, then explains every fix in English: word order, measure words, 了 and 过, 的 / 地 / 得, 把 and 被 sentences, 不 vs 没, word choice and wrong characters. Simplified by default, traditional on request, pinyin with tone marks whenever you want it.

Word orderMeasure words了 / 过 / 着把 and 被HSK 1–6Pinyin

How to check Chinese grammar here

  1. Paste your Chinese

    Homework, an HSK writing task, a WeChat message, an email to a colleague. Simplified or traditional characters.

  2. Get the corrected text

    The fixed version comes first, in one block you can copy. Your meaning and tone stay the same; only real mistakes change.

  3. Read the explanations

    Each fix is one line: "original → corrected — rule", in English, with the Chinese quoted.

  4. Ask follow-up questions

    "Why 得 and not 的?" Ask for pinyin, a translation or a short exercise on the mistake you make most.

Common Chinese grammar mistakes and how to fix them

These are the errors a Mandarin grammar checker finds most often in learners' writing. Each row shows the wrong sentence, the correct one with pinyin and a translation, and the rule.

MistakeWrongCorrectRule
Time after the verb我去北京明天。我明天去北京。
Wǒ míngtiān qù Běijīng. I'm going to Beijing tomorrow.
Time words come before the verb, usually right after the subject.
Place after the verb我学习中文在图书馆。我在图书馆学习中文。
Wǒ zài túshūguǎn xuéxí Zhōngwén. I study Chinese in the library.
The 在 + place phrase goes before the verb: subject + time + place + verb.
Missing measure word我有三书。我有三本书。
Wǒ yǒu sān běn shū. I have three books.
A number before a noun needs a measure word (量词): 本 for books, 张 for flat things, 个 as the general one.
是 before an adjective这个房间是大。这个房间很大。
Zhège fángjiān hěn dà. This room is big.
Adjectives work as predicates on their own; use 很 instead of 是.
不 for a past action我昨天不去上班。我昨天没去上班。
Wǒ zuótiān méi qù shàngbān. I didn't go to work yesterday.
没 negates what did not happen; 不 is for habits, wishes and the future.
了 after 没我没吃了早饭。我没吃早饭。
Wǒ méi chī zǎofàn. I didn't eat breakfast.
A sentence negated with 没 drops 了.
Missing 过我以前去中国。我以前去过中国。
Wǒ yǐqián qùguo Zhōngguó. I have been to China before.
过 marks a past experience: "have ever done".
的 instead of 得他跑的很快。他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài. He runs fast.
的 + noun, 地 + verb, verb + 得 + how well.
No 是…的Q: 你怎么来的? A: 我坐飞机来了。我是坐飞机来的。
Wǒ shì zuò fēijī lái de. I came by plane.
To stress how, when or where a past action happened, use 是…的.
Bare verb in a 把 sentence我把作业做。我把作业做完了。
Wǒ bǎ zuòyè zuòwán le. I finished my homework.
The verb after 把 needs something after it: a complement, 了, or a direction.
Bare verb after 被我的自行车被偷。我的自行车被偷了。
Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le. My bike was stolen.
A 被 sentence usually ends with 了 or a complement.
Duration in the wrong place我学了中文两年。我学了两年中文。
Wǒ xuéle liǎng nián Zhōngwén. I studied Chinese for two years.
How long goes after the verb and before the object.
和 joining two clauses我喜欢唱歌和他喜欢跳舞。我喜欢唱歌,他喜欢跳舞。
Wǒ xǐhuan chàng gē, tā xǐhuan tiàowǔ. I like singing and he likes dancing.
和 joins nouns, not sentences; use a comma, 而 or 也.
认识 vs 知道我认识他住在哪儿。我知道他住在哪儿。
Wǒ zhīdào tā zhù zài nǎr. I know where he lives.
认识 = to know a person or a character; 知道 = to know a fact.

What the Chinese grammar checker covers

Word order

Time and place before the verb, duration and frequency after it, adverbs like 也, 都, 还 in the right slot.

Measure words

The right 量词 for each noun (一本书, 一张纸, 一件衣服) and 两 instead of 二 before a measure word.

了, 过 and 着

Completed actions, changes of state, past experience and ongoing states. 了 is not a past-tense ending, and the checker explains when it is needed.

的, 地 and 得

Three particles with the same sound, de: 漂亮的衣服, 认真地学习, 说得很好.

把, 被 and 是…的

When a 把 sentence fits, what the verb needs after it, the passive with 被, and 是…的 for details of past events.

Complements

Result (看完, 听懂, 学会), direction (拿出来), potential (听不懂) and degree (跑得很快).

不 vs 没

Negating habits and the future with 不, past events and 有 with 没, and the tone change of 不 before a fourth tone (bú qù).

Near-synonyms

Pairs that translate the same way in English: 知道 / 认识, 会 / 能 / 可以, 还是 / 或者, 以后 / 后来.

Wrong characters

Typos from pinyin input and look-alike characters: 自已 → 自己, 明天在见 → 明天再见, 做 / 作.

Mistakes English speakers often make in Chinese

Some errors come straight from English sentence patterns. The checker watches for them in particular:

  • Time at the end. "I'm going to Beijing tomorrow" turns into 我去北京明天; in Chinese, 明天 moves before the verb.
  • "Is" before adjectives. "The room is big" is 房间很大, not 房间是大.
  • 了 as a past tense. English needs a past tense in every past sentence; Chinese marks completion with 了 only when it matters, and never after 没.
  • "And" between sentences. 和 links nouns (我和你), not clauses.
  • No measure word. English says "three books"; Chinese needs 三本书.

Casual chat or formal written Chinese

The checker keeps your register. A WeChat message stays relaxed, with particles like 吧 and 啊; an essay, a cover letter or a business email stays in written Chinese (书面语). If the two are mixed, it says so and suggests the matching word.

MeaningSpoken, casualWritten, formal
but但是, 不过然而, 但
so, therefore所以因此
how怎么如何
and, with跟, 和与, 及
a lot of很多许多, 大量
you你您 (to a teacher, client or older person)

One more tip: to address a group politely, write 各位 or 大家 rather than 您们, which many native speakers find unusual.

HSK level, pinyin and characters

HSK-aware

Say your level (HSK 1–6, or the newer 9-level scale) and the corrections use words and patterns you know, with a note when a better word is above your level.

Pinyin with tone marks

Ask "add pinyin" and get the corrected text with tone marks (nǐ hǎo, not ni3 hao3), including the tone changes of 一 and 不.

Simplified or traditional

Simplified characters by default. Write in traditional, or ask for it, and the checker keeps traditional and Taiwan or Hong Kong usage.

Frequently asked questions

Is this Chinese grammar checker free?

You can start for free as a guest: paste your text and get the corrections. Sign in with Google or email to keep your history.

Does it explain the corrections in English?

Yes. Explanations are in the language you write your messages in; the corrected text itself stays in Chinese.

Can it check traditional Chinese?

Yes. It keeps the script you write in and does not convert traditional to simplified unless you ask.

Can it add pinyin and a translation?

Yes. Ask for pinyin with tone marks, an English translation, or both, for the whole text or only for the corrected sentences.

Can I practise for the HSK writing test?

Yes. Tell it your level, write a short paragraph or ask for a sentence-building task, and it corrects your answer and points out the pattern to review.

Does it check Cantonese?

It checks Standard Mandarin. If your text uses written Cantonese words such as 係 or 唔, it says so instead of marking them as errors, and can give a Mandarin version.

Will it rewrite my text completely?

No. By default it makes the smallest changes that fix the mistakes. Ask for "more natural", "more formal" or "simpler" if you want a rewrite.

Limits. An AI checker can miss a nuance or suggest a phrasing a native speaker would not choose. For an official document, a thesis or a contract, have a native speaker or a teacher read the final version. The checker does not detect plagiarism or AI-written text.

Related tools

Grammar Checker

A full proofread of English and other languages: grammar, spelling, punctuation and style.

Punctuation Checker

Fixes commas, quotation marks and run-on sentences, and leaves your words alone.

Learning another language? Try the Japanese grammar checker, the Korean grammar checker or the German grammar checker.

Updated November 18, 2026