Korean Grammar Checker: Particles, Endings & Honorifics
Free Korean grammar checker for learners: fixes particles, verb endings, spacing and spelling, keeps your speech level and explains every correction in English. TOPIK I–II aware.
Free Korean grammar checker
Check Korean grammar and learn why each fix is right
Paste your Korean text and get the corrected version back, followed by a short explanation for every fix: particles like 은/는 and 이/가, verb endings, tense, spacing (띄어쓰기) and spelling (맞춤법). Your speech level stays as you wrote it, and romanization is there when you ask for it.
How the Korean grammar checker works
Paste your Korean
A diary entry, homework, a message to a Korean friend, an email to your teacher or a TOPIK practice answer. Long texts are fine.
Get the corrected text
The fixed version comes first, in Hangul, in one block you can copy. Your meaning and your speech level stay the same.
Read every explanation
Each change is listed as "original → corrected — rule", explained in English with the Korean grammar term.
Ask follow-up questions
Why 에서 and not 에? Ask for more examples, a short quiz or the romanization of the whole text.
Common Korean grammar mistakes and how to fix them
These are the mistakes the checker sees most often in learners' Korean. Every correct sentence comes with its romanization and an English translation.
| Mistake | Wrong | Correct | Rule |
|---|---|---|---|
| Topic 은/는 instead of subject 이/가 | 누구는 이 사진을 찍었어요? | 누가 이 사진을 찍었어요? Nuga i sajineul jjigeosseoyo? Who took this photo? | Question words used as subjects take 이/가 (누가, 뭐가, 어디가), and so does the answer: 제가 찍었어요. 은/는 marks the topic or a contrast. |
| Object particle after a vowel | 커피을 마셔요. | 커피를 마셔요. Keopireul masyeoyo. I drink coffee. | 를 follows a vowel, 을 follows a consonant: 커피를, 책을. The same pattern applies to 는/은 and 가/이. |
| 에 instead of 에서 | 도서관에 공부해요. | 도서관에서 공부해요. Doseogwaneseo gongbuhaeyo. I study at the library. | 에서 marks the place where an action happens. 에 marks a destination or the place where something is: 도서관에 가요, 도서관에 있어요. |
| Irregular ㅂ verb | 날씨가 덥어요. | 날씨가 더워요. Nalssiga deowoyo. The weather is hot. | In most verbs and adjectives ending in ㅂ, the ㅂ becomes 우 before a vowel: 덥다 → 더워요, 어렵다 → 어려워요. 입다 and 좁다 are regular: 입어요, 좁아요. |
| -아서 before a request | 비가 와서 우산을 가져가세요. | 비가 오니까 우산을 가져가세요. Biga onikka usaneul gajyeogaseyo. It's raining, so take an umbrella. | -아서/어서 cannot be followed by a command or a suggestion (-세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ까요?). Use -(으)니까 instead. |
| Past tense before -아서 | 어제 늦게 잤어서 피곤해요. | 어제 늦게 자서 피곤해요. Eoje neutge jaseo pigonhaeyo. I went to bed late yesterday, so I'm tired. | -아서/어서 never takes 았/었: the final verb carries the tense. -(으)니까 can: 늦게 잤으니까. |
| 되 or 돼 | 내일 가도 되요? | 내일 가도 돼요? Naeil gado dwaeyo? May I go tomorrow? | 돼 is short for 되어. Test: where 해 would fit, write 돼; where 하 would fit, write 되 (되고, 되지만). 되요 is always wrong. |
| 안 or 않 | 오늘은 바쁘지 안아요. | 오늘은 바쁘지 않아요. Oneureun bappeuji anayo. I'm not busy today. | 안 is the short negation placed before a verb or adjective (안 바빠요). 않 is the stem of 않다, used in the long negation -지 않다. |
| Spacing of dependent nouns | 한국어를 할수 있어요. | 한국어를 할 수 있어요. Hangugeoreul hal su isseoyo. I can speak Korean. | 수, 것, 줄 and 때 after a modifier are written as separate words. Particles such as 는, 를 and 에서 attach to the word before them. |
| Honorifics for an elder | 할머니가 집에 있어요. | 할머니께서 댁에 계세요. Halmeonikkeseo daege gyeseyo. Grandma is at home. | When the subject is an older or senior person, use an honorific verb (계시다, 드시다, 주무시다) or -(으)시-. 께서 and 댁 add further respect. |
Some changes are not errors but more natural Korean. The checker marks those as optional, so you can tell a real mistake from a style choice.
What the Korean grammar checker covers
Particles
은/는 and 이/가, 을/를, 에/에서/에게, 도, 만, 의, 와/과, 하고, (으)로, and which form follows a vowel or a consonant.
Conjugation
Present, past and future forms, irregular verbs (ㅂ, ㄷ, ㅅ, 르, ㅎ, ㄹ), verbs versus adjectives (-는 versus -(으)ㄴ) and -고 있다.
Connective endings and tense
-아서/어서, -(으)니까, -는데, -고, -지만, -(으)면, -(으)려고, and whether the tense and the clause after them fit.
Spacing and spelling
띄어쓰기 between words, particles and dependent nouns, and 맞춤법 pairs learners mix up: 되/돼, 안/않, 웬/왠, -데/-대, 로서/로써.
Speech level and honorifics
Consistent 해요체, 합쇼체 or 반말, honorific -(으)시-, 께서 and 께, and humble words such as 드리다, 여쭤보다, 뵙다 and 저희.
Natural Korean for your level
Word order, repeated subjects and word-for-word translations, explained at the TOPIK I or TOPIK II level you choose.
Korean speech levels: 존댓말 and 반말
Korean endings change with the listener. The checker keeps the level you chose and flags any sentence that slips into another one, for example 반말 in a message to your teacher. Here is the verb 가다 (to go) at each level:
| Speech level | 가다 | When to use it |
|---|---|---|
| 합쇼체 Formal polite | 갑니다 / 갑니까? gamnida / gamnikka | Presentations, news, job interviews, formal emails, announcements |
| 해요체 Polite | 가요 / 가요? gayo | Everyday polite Korean: strangers, colleagues, teachers, shop staff |
| 해체 (반말) Casual | 가 / 가? ga | Close friends, siblings, children; with adults only once you both agree |
| 해라체 Plain written | 간다 ganda | Essays, diaries, newspapers, TOPIK II writing; also among close friends |
존댓말 (polite speech) means 합쇼체 and 해요체; 반말 is the casual 해체. Respect for the person you talk about is a second layer: honorific -(으)시- (가세요, 가셨어요, 가십니다) and special words. Humble words lower yourself instead.
| Plain | Respectful form | Kind | Meaning |
|---|---|---|---|
| 먹다 | 드시다 | Honorific | to eat |
| 자다 | 주무시다 | Honorific | to sleep |
| 있다 | 계시다 | Honorific | to be (somewhere) |
| 집 | 댁 | Honorific | home |
| 주다 | 드리다 | Humble | to give (to someone senior) |
| 묻다 | 여쭙다, 여쭤보다 | Humble | to ask |
| 나, 우리 | 저, 저희 | Humble | I, we |
Mistakes English speakers often make in Korean
- 당신 for "you". In conversation it sounds distant or even rude. Use the person's name with 씨, a title such as 선생님 or 팀장님, or simply leave "you" out.
- 저는 in every sentence. Korean drops the subject when the context makes it clear. The checker removes the extra ones and keeps those that set a topic or a contrast.
- The verb in the middle. Korean is subject–object–verb: 저는 매일 한국어를 공부해요, not 저는 공부해요 한국어를.
- 하고 or 와/과 between verbs. They join nouns only (빵하고 우유). To link actions, use -고: 밥을 먹고 공부했어요.
TOPIK practice and romanization
TOPIK I (levels 1–2) tests listening and reading; TOPIK II (levels 3–6) adds writing. Questions 53 and 54, a 200–300 character paragraph and a 600–700 character essay, are expected in the written -ㄴ다/는다 style rather than 해요체. Paste your answer and the checker fixes errors, points out level mixing and suggests connectives and expressions that suit an intermediate or advanced answer. It is a practice tool, not an official grader, and it does not predict scores.
Romanization on request: ask "add romanization" and every sentence gets a line in Revised Romanization, the official system in South Korea (감사합니다 → gamsahamnida). It follows pronunciation, so it helps you read aloud but is not a spelling guide.
Frequently asked questions
Is this Korean grammar checker free?
You can start for free as a guest: paste a text and get the corrections. Sign in with Google or email to keep your history and to attach a photo of handwritten work; without signing in, just type or paste the text.
Does it explain the corrections in English?
Yes. It explains in the language you write to it in, so English questions get English explanations, while the corrected sentences stay in Korean.
Does it check Korean spelling and spacing too?
Yes. Korean spell check (맞춤법) and spacing (띄어쓰기) are part of every check, including the pairs learners confuse most, such as 되/돼 and 안/않.
Will it turn my 반말 into 존댓말?
Only if you ask. By default it keeps the speech level you wrote in and fixes the sentences that slip out of it. Ask for another level and it rewrites the text, for example from 반말 to 해요체 for a message to your teacher.
Can it help me prepare for TOPIK?
Yes. Tell it your level or target and it explains with grammar from that level, checks TOPIK II writing practice and makes short quizzes on particles or endings. It does not score like the official exam.
I'm a native speaker. Is this for me?
This page is tuned for learners. For a native-level proofread of Korean or any other language, use the Grammar Checker.
Limits. The checker follows standard South Korean spelling and spacing rules. Where two forms are allowed (for example 먹어 보다 and 먹어보다), it says so instead of forcing one. It explains naturalness as well as rules, but for an important letter or application a teacher or native reader is still the best final check.
Related tools
Grammar Checker
A full proofread in English and many other languages, with an explanation for each fix.
Punctuation Checker
Commas, quotation marks and other punctuation, with the rule behind every change.
Japanese Grammar Checker
Particles, verb forms and keigo for learners of Japanese.
Chinese Grammar Checker
Word order, measure words and 了 for learners of Chinese.
German Grammar Checker
Cases, articles and word order for learners of German.
Updated November 18, 2026