Корректурные знаки: таблица с примерами
Корректурные знаки по ГОСТ 7.62 и английские proofreaders' marks со значением и примерами. Чат расшифрует правку и разметит ваш текст корректурными знаками.
Корректурные знаки
Корректурные знаки по ГОСТ 7.62 и английские proofreaders' marks
Корректурные знаки (их часто называют корректорскими) — это стенография корректора: знак в тексте показывает место ошибки, такой же знак на поле говорит, что исправить. Здесь собраны основные правила правки по ГОСТ 7.62 и полная таблица английских корректурных знаков со значением и примером. Получили текст с правкой и не понимаете пометки? Опишите их в чате и получите готовый текст.
Как работают корректурные знаки
Знак в тексте
Ошибку отмечают точно в месте исправления: зачёркивают букву или слово, ставят знак вставки, подчёркивают.
Тот же знак на поле
В той же строке знак повторяют на поле, а справа от него пишут правильную букву, слово или указание.
Разные знаки для разных ошибок
Если в строке несколько ошибок, каждая получает свой знак, чтобы правку на поле нельзя было отнести не к тому месту.
Чётко и без переписывания
Правку делают цветом, заметным на фоне текста, и пишут разборчиво. Вопросы автору выносят на поле, а не в текст.
Основные корректурные знаки по ГОСТ 7.62
ГОСТ 7.62 («Знаки для разметки оригиналов, исправления корректурных и печатных листов») устанавливает, как размечают и правят тексты при подготовке к печати. В таблице — основные виды правки и их общий принцип.
| Правка | Как отмечают | Пример |
|---|---|---|
| Замена буквы или слова | Зачеркнуть в тексте, повторить знак на поле, справа — правильный вариант | карова + «о» → корова |
| Вставка | Знак вставки в месте пропуска, на поле — знак и то, что нужно вставить | Он пришёл [пропуск] дому + «к» → Он пришёл к дому |
| Выкидка (удаление) | Зачеркнуть лишнее, на поле — знак выкидки | на на столе → на столе |
| Перестановка | Знак перестановки у переставляемых букв или слов | кот чёрный большой → большой чёрный кот |
| Отбивка | Знак отбивки: вставить пробел между словами | намосту → на мосту |
| Соединение | Дужки над и под лишним пробелом: написать слитно | под снежник → подснежник |
| Абзац и «в подбор» | Знак абзаца — начать новый абзац; «в подбор» — соединить с предыдущим | Два коротких абзаца → один |
| Втяжка | Знак втяжки: сделать отступ | Строка без отступа → с отступом |
| Изменение начертания | Подчеркнуть, на поле указать нужное: «курсив», «п/ж» (полужирный) | Правило → Правило |
Важно. Точная форма каждого знака задана в самом стандарте, поэтому сверяйтесь с текстом ГОСТ 7.62. В таблице описаны принципы, в которых мы уверены. В чате можно спросить о любом знаке; если ассистент не уверен в форме знака по ГОСТ, он прямо скажет об этом и покажет английский аналог.
Английские корректурные знаки: таблица
Для текстов на английском действует своя система — американская, по The Chicago Manual of Style. В колонке «Знак» — пометка на поле, после неё — что ставят в тексте. Примеры на английском.
Вставка и удаление
| Знак | Значение | Пример |
|---|---|---|
^ (каре) в тексте, вставка на поле | Вставить здесь | the ^ cat sat + «black» → the black cat sat |
del (петля, похожая на d) + зачёркивание | Удалить | the the cat → the cat |
| del с дужками сверху и снизу | Удалить и соединить | Wednnesday → Wednesday |
| Зачёркивание, замена на поле | Заменить | the dog sat + «cat» → the cat sat |
stet + точки под зачёркнутым | Оставить как было: отменить правку | a very good result → без изменений |
Пробелы
| Знак | Значение | Пример |
|---|---|---|
# + каре или вертикальная черта в тексте | Вставить пробел | alot → a lot |
| дужки над и под пробелом | Соединить: убрать пробел | proof reading → proofreading |
eq # | Выровнять пробелы | one two three → one two three |
less # | Уменьшить пробел | Слишком широкий пробел → обычный |
Знаки препинания
| Знак | Значение | Пример |
|---|---|---|
⊙ точка в кружке | Поставить точку | It rained ^ We stayed in → It rained. We stayed in |
, под каре | Поставить запятую | Yes ^ I agree → Yes, I agree |
’ в перевёрнутом каре ∨ | Поставить апостроф | dont → don’t |
“ ” каждая в перевёрнутом каре | Поставить кавычки | He said yes → He said “yes” |
; или : на поле, каре в тексте | Точка с запятой или двоеточие | I came ^ I saw → I came; I saw |
= две короткие черты | Дефис | well known → well-known |
1/N | Короткое тире (en dash) | pages 10-12 → pages 10–12 |
1/M | Длинное тире (em dash) | results - all of them → results—all of them |
( / ) | Поставить скобки | the author Twain → the author (Twain) |
Регистр и начертание
| Знак | Значение | Пример |
|---|---|---|
cap + ≡ три черты под буквой | Прописная | paris → Paris |
lc + косая черта через букву | Строчная | The Black Cat → The black cat |
sc + две черты снизу | Капитель | ad 1066 → AD 1066 |
ital + одна черта снизу | Курсив | Moby-Dick → Moby-Dick |
bf + волнистая черта снизу | Полужирный | Note → Note |
rom | Прямое начертание | said → said |
wf | Чужой шрифт (wrong font) | Буква другого шрифта → основной шрифт |
sp + кружок вокруг слова | Написать полностью | 3 cats → three cats |
Положение и перестановка
| Знак | Значение | Пример |
|---|---|---|
tr + дуга над одним элементом и под другим | Переставить | recieve → receive; the cat black → the black cat |
[ / ] | Сдвинуть влево / вправо | Сдвинутый заголовок → по краю текста |
] [ | По центру | Заголовок слева → по центру |
|| | Выровнять по вертикали | Пункты списка по одному краю |
fl / fr | По левому / правому краю | Строка с датой → вправо |
Абзацы
| Знак | Значение | Пример |
|---|---|---|
¶ | Новый абзац | …we left. ¶ The next day… → новый абзац |
no ¶ или run in | Без абзаца: в подбор | Два коротких абзаца → один |
□ квадратик | Отступ на круглую шпацию (em) | Абзац без отступа → с отступом |
Пометки и вопросы
| Знак | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Обведённая пометка на поле | Указание, не набирать | (проверить написание фамилии) |
Au:, Query или ? | Вопрос автору | Au: 1987 or 1978? |
stet | Сохранить исходный вариант | Ошибочная правка отменяется |
Правка в Word, Google Docs и PDF
На экране знаки почти не рисуют. Word записывает каждую вставку и удаление в режиме «Исправления», Google Документы — в режиме предложения правок, а в программах для PDF есть инструменты комментирования: вставить, заменить или зачеркнуть текст, добавить заметку. Логика та же, что на бумаге.
| На бумаге | Исправления в Word / предложения в Google Документах | Комментарии в PDF |
|---|---|---|
| Знак вставки | Впечатать текст, он отмечается как вставка | Инструмент вставки текста |
| Выкидка | Удалить текст, он показывается зачёркнутым | Зачёркивание |
| Замена | Выделить и впечатать новое | Инструмент замены текста |
| Вопрос на поле | Примечание | Заметка |
| Отмена правки | Отклонить исправление | Удалить комментарий |
Другие системы. В Великобритании действует BS 5261, в Германии — DIN 16511, международный стандарт знаков для правки текста — ISO 5776. Скажите в чате, по какой системе нужна правка.
Что умеет чат
Расшифрует правку
Напишите или опишите знаки («слово зачёркнуто, на поле петля») и получите исправленный текст с объяснением каждого знака. После входа можно приложить фото страницы.
Разметит ваш текст
Вставьте абзац и увидите его как корректурный лист: знаки в тексте и на поле, затем чистый вариант и список правок.
Объяснит любой знак
«Что значит знак выкидки?» Вы получите значение, как его ставить в тексте и на поле и пример, а по запросу — таблицу для печати.
Частые вопросы
Что такое корректурные знаки?
Условные знаки для правки текста при подготовке к печати. Каждое исправление состоит из знака в месте ошибки и такого же знака на поле, рядом с которым написан правильный вариант.
Корректурные или корректорские знаки — как правильно?
В стандартах и учебниках по издательскому делу говорят «корректурные знаки», но в обиходе часто встречается «корректорские знаки». Речь об одном и том же.
Что такое знак выкидки?
Знак удаления: то, что зачёркнуто в тексте, нужно убрать без замены.
Что значит «отбивка» и «в подбор»?
Отбивка — вставить пробел между словами. «В подбор» — не начинать новую строку или абзац, а продолжить текст подряд.
Чем русские знаки отличаются от английских?
Принцип похожий, но в английской правке свои сокращения на полях («lc», «cap», «tr», «stet») и знаки вроде # для пробела. Для английского текста пользуйтесь второй таблицей.
Что означает # в английской корректуре?
Вставить пробел. «eq #» — выровнять пробелы, «less #» — уменьшить.
Есть ли таблица для печати?
Да. Попросите чат сделать таблицу для печати: её можно распечатать или сохранить в PDF из браузера.
Похожие инструменты
Проверка орфографии и пунктуации
Полная вычитка: орфография, грамматика, пунктуация и стиль, с объяснением каждой правки.
Расстановка запятых онлайн
Исправляет только пунктуацию: запятые, тире, двоеточия и кавычки, не трогая формулировки.
Построение предложений
Находит слишком длинные, неправильно соединённые и незаконченные предложения и показывает, как их исправить.
Обновлено 18 ноября 2026 г.