校对符号大全:用法与示例(GB/T 14706)
常用中文校对符号(GB/T 14706)和英文校对符号的含义与示例。对话可解读校样上的修改标记,也能为你的文字标注校对符号。
校对符号
校对符号及其用法:GB/T 14706 基本规则与英文校对符号
校对符号是校对人员标注修改的通用写法:在原文出错的地方做标记,再用引线引到页边,写明正确的字或修改要求。本页整理了中文校对常用的符号(改正、删除、增补、对调、另起段、接排、保留等)和英文校对符号(proofreaders' marks)的含义与示例。看不懂校样上的修改标记?在对话中描述这些符号,即可得到修改后的文字。
校对符号怎么用
在原文上标记
把要改的字圈出或划去,在要增补的位置做标记,范围要清楚。
用引线引到页边
从标记处拉出引线到页边空白处,写上正确的字或修改要求。
引线不交叉
引线之间尽量不交叉,也不要压住其他文字,避免看错位置。
字迹清楚、颜色醒目
用与原文颜色不同的笔书写。需要向作者询问的问题写在页边,不写进正文。
常用中文校对符号(GB/T 14706)
国家标准 GB/T 14706《校对符号及其用法》规定了校对符号的种类、形式和用法。下表按用途整理了常用符号。
| 符号名称 | 用途 | 示例 |
|---|---|---|
| 改正号 | 改正错字、错词或错误的符号 | “再接再励”:圈出“励”,引到页边写“厉” → 再接再厉 |
| 删除号 | 删去多余的字词 | “我们们” → 删去一个“们” → 我们 |
| 增补号 | 补上漏掉的字词 | “图书馆借书” → 增补“去” → 去图书馆借书 |
| 对调号 | 调换相邻字词的顺序 | “生发” → 生发对调 → 发生 |
| 转移号 | 把字词或段落移到别处 | 把一句话移到下一段开头 |
| 另起段号 | 从此处另起一段 | 一段中间开始新段落 |
| 接排号 | 不另起行或段,与前面接排 | 两个短段合为一段 |
| 加空号 / 减空号 | 增加或减少字距、行距 | 标题与正文之间加空 |
| 分开号 | 把连在一起的外文或拼音分开 | “Beijingdaxue” → Beijing daxue |
| 排齐号 | 把参差不齐的文字排齐 | 列表各行左端对齐 |
| 保留号 | 撤销已作的修改,保留原样 | 误改的字恢复原文 |
| 说明号 | 写在页边的说明或指示,不排入正文 | “此处改用黑体” |
注意。各符号的具体形状以 GB/T 14706 标准文本为准,出版社内部也可能有自己的习惯。本表只说明常用符号的名称和用途。对话中如果对某个符号在国标中的写法没有把握,助手会直接说明,并用英文校对符号来解释。
英文校对符号(proofreaders' marks)一览
校对英文稿时,常用的是《芝加哥格式手册》(The Chicago Manual of Style)中整理的美式符号。“符号”一列是写在页边的符号,后面说明在正文中如何标记。示例为英文。
增补与删除
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
正文中 ^(插入符),页边写要加的词 | 在此插入 | the ^ cat sat + “black” → the black cat sat |
del(形似 d 的圈形符号)+ 正文中划线 | 删除 | the the cat → the cat |
| del 加上下弧线 | 删除并连接 | Wednnesday → Wednesday |
| 正文中划线,页边写替换内容 | 替换 | the dog sat + “cat” → the cat sat |
stet + 被划词下方加点 | 保留原样,撤销修改 | a very good result → 不变 |
空格
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
# + 正文中插入符或竖线 | 加空格 | alot → a lot |
| 空隙上下各一道弧线 | 去掉空格,连起来 | proof reading → proofreading |
eq # | 空格均等 | one two three → one two three |
less # | 减小空格 | 词间距过大 → 正常间距 |
标点
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
⊙ 圆圈中加点 | 加句点 | It rained ^ We stayed in → It rained. We stayed in |
, 写在插入符下 | 加逗号 | Yes ^ I agree → Yes, I agree |
’ 写在倒插入符 ∨ 中 | 加撇号 | dont → don’t |
“ ” 各写在倒插入符中 | 加引号 | He said yes → He said “yes” |
; 或 : 写在页边,正文加插入符 | 加分号或冒号 | I came ^ I saw → I came; I saw |
= 两短横 | 加连字符 | well known → well-known |
1/N | 短破折号(en dash) | pages 10-12 → pages 10–12 |
1/M | 长破折号(em dash) | results - all of them → results—all of them |
( / ) | 加括号 | the author Twain → the author (Twain) |
大小写与字体
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
cap + 字母下三道线 ≡ | 改大写 | paris → Paris |
lc + 字母上一道斜线 | 改小写 | The Black Cat → The black cat |
sc + 下方两道线 | 小型大写字母 | ad 1066 → AD 1066 |
ital + 下方一道线 | 斜体 | Moby-Dick → Moby-Dick |
bf + 下方波浪线 | 粗体 | Note → Note |
rom | 改回正体 | said → said |
wf | 字体错误(wrong font) | 混入别的字体 → 正文字体 |
sp + 圈住该词 | 拼写完整,不用缩写或数字 | 3 cats → three cats |
位置与对调
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
tr + 一个在线上、一个在线下的弧线 | 对调 | recieve → receive; the cat black → the black cat |
[ / ] | 左移 / 右移 | 偏移的标题 → 与正文对齐 |
] [ | 居中 | 居左的标题 → 居中 |
|| | 竖向对齐 | 列表各行左端对齐 |
fl / fr | 左对齐 / 右对齐 | 日期行 → 右对齐 |
段落
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
¶ | 另起一段 | …we left. ¶ The next day… → 新段落 |
no ¶ 或 run in | 不分段,接排 | 两个短段 → 一段 |
□ 小方框 | 缩进一个全身(em) | 未缩进的段落 → 缩进 |
说明与询问
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| 页边圈起来的文字 | 说明,不排入正文 | (核对人名拼写) |
Au:、Query 或 ? | 向作者询问 | Au: 1987 or 1978? |
stet | 保留原文 | 撤销误改 |
在 Word、Google 文档和 PDF 中校对
在屏幕上校对时,很少再手画符号。Word 的“修订”功能和 Google 文档的“建议模式”会记录每一处增删;PDF 阅读器提供批注工具,可以插入、替换、删除线标注文字和添加附注。思路与纸面校对相同。
| 纸面校对 | 修订 / 建议模式 | PDF 批注 |
|---|---|---|
| 增补号 | 直接输入,显示为插入内容 | 插入文本工具 |
| 删除号 | 删除文字,显示为删除线 | 删除线 |
| 改正号 | 选中后重新输入 | 替换文本工具 |
| 页边询问 | 批注 | 附注 |
| 保留号 | 拒绝修订 | 删除批注 |
其他标准。英国使用 BS 5261,德国使用 DIN 16511,国际标准为 ISO 5776。请在对话中说明你需要按哪种体系校对。
对话能帮你做什么
解读修改标记
输入或描述符号(如“这个词被圈起来,引线到页边写了一个字”),即可得到修改后的文字和每个符号的解释。登录后还可以上传校样照片。
为你的文字做标注
粘贴一段文字,即可看到像校样一样的标注版本,随后给出改好的文字和修改清单。
解释任何符号
“对调号怎么画?”你会得到含义、标注方法和示例,也可以要一份可打印的符号表。
常见问题
什么是校对符号?
在校样或稿件上标注修改的通用符号。在出错处做标记,再用引线引到页边,写明正确内容或修改要求。
校对符号的国家标准是什么?
GB/T 14706《校对符号及其用法》,规定了中文书刊校对使用的符号及其用法。
保留号是什么意思?
撤销已经作出的修改,恢复原文。英文校对中对应的是 stet。
另起段号和接排号有什么区别?
另起段号表示从此处开始新的一段;接排号正好相反,表示不另起行或段,与前文接在一起。
英文校对符号和中文的一样吗?
思路相近,但英文校对使用“lc”“cap”“tr”“stet”等缩写,以及表示加空格的 # 等符号。校对英文稿请参考上面的英文校对符号表。
英文校对中 # 是什么意思?
表示加空格。“eq #”表示空格均等,“less #”表示减小空格。
有可打印的校对符号表吗?
有。在对话中请助手生成可打印的符号表,就可以在浏览器中打印或保存为 PDF。
相关工具
更新于 2026 年 11 月 18 日