Corrector de alemán: corrige tu texto en alemán
Corrector de alemán gratis para hispanohablantes: corrige casos, artículos, terminaciones, orden de las palabras y comas, y explica cada error en español.
Corrector de alemán gratis para hispanohablantes
Corrige tu texto en alemán y entiende cada error
Pega una frase, un correo o una redacción en alemán. El corrector de alemán te devuelve primero el texto corregido y luego explica cada corrección en español: el caso, el artículo, la terminación del adjetivo, la posición del verbo, la coma. Mantiene tu Sie o tu du, adapta las explicaciones a tu nivel, de A1 a C2, y convierte los errores que repites en ejercicios cortos.
Cómo funciona el corrector de alemán
Pega tu texto
Una frase o una carta entera: deberes, un mensaje al casero, una carta de presentación, una tarea de examen.
Recibe la versión corregida
El alemán corregido aparece primero, en un bloque fácil de copiar. Tus palabras y tu sentido se mantienen; solo cambian los errores reales.
Lee por qué
Una línea por corrección, «original → corregido – regla», explicada en español.
Practica
Si un error se repite, el corrector te lo señala y te propone cinco frases para practicar.
Errores típicos en alemán de los hispanohablantes
Muchos errores vienen del español: el género de una palabra, las expresiones con «tener», la frase sin sujeto. El corrector los detecta y te da la regla, no solo la respuesta.
| Error | Incorrecto | Correcto | Regla |
|---|---|---|---|
| Género copiado del español | Der Sonne scheint. | Die Sonne scheint. | «El sol» es masculino, pero die Sonne es femenino. Al revés: der Mond, y das Meer es neutro. |
| Frase sin sujeto | Komme aus Spanien. | Ich komme aus Spanien. | En alemán el sujeto no se omite: siempre ich, du, er, es… |
| La edad con «haben» | Ich habe 25 Jahre. | Ich bin 25 Jahre alt. | «Tengo 25 años» se dice con «sein» y «alt». |
| Tener frío | Ich habe kalt. | Mir ist kalt. | Frío y calor se expresan con dativo: «mir ist kalt». |
| Verbo fuera de la segunda posición | Heute ich gehe ins Kino. | Heute gehe ich ins Kino. | En la oración principal el verbo conjugado es el segundo elemento. |
| Verbo no al final tras «dass», «weil» | Ich weiß, dass er ist müde. | Ich weiß, dass er müde ist. | En la oración subordinada el verbo conjugado va al final. |
| Falta el acusativo | Ich habe ein Hund. | Ich habe einen Hund. | El complemento directo va en acusativo: «ein» masculino pasa a «einen». |
| Preposición con el caso equivocado | Ich fahre mit der Bus. | Ich fahre mit dem Bus. | «mit» siempre rige dativo. |
| Dónde o adónde | Ich lege das Buch auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. | Con movimiento (wohin?) acusativo; con lugar (wo?) dativo. |
| Terminación del adjetivo | Er ist ein gute Freund. | Er ist ein guter Freund. | Tras «ein» con un sustantivo masculino, el adjetivo termina en -er. |
| Verbo separable sin separar | Ich anrufe dich morgen. | Ich rufe dich morgen an. | El prefijo del verbo separable va al final de la oración principal. |
| Auxiliar del Perfekt | Ich habe nach Berlin gefahren. | Ich bin nach Berlin gefahren. | Los verbos de desplazamiento forman el Perfekt con «sein». |
| Sustantivo en minúscula | Ich habe keine zeit. | Ich habe keine Zeit. | Todos los sustantivos alemanes se escriben con mayúscula. |
| Falta la coma | Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin. | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | La coma separa siempre la subordinada de la principal; «das» y «dass» también se corrigen. |
Qué revisa el corrector
Casos
Nominativo, acusativo, dativo y genitivo, con la pregunta clave: wer, wen, wem, wessen.
Artículos y género
der, die o das, la forma correcta en cada caso y plurales como Bücher, Autos, Frauen.
Terminaciones del adjetivo
Tras der, tras ein o sin artículo: der gute Freund, ein guter Freund, guter Wein.
Orden de las palabras
Verbo en segunda posición en la principal, al final tras dass, weil, wenn, y el orden tiempo, modo, lugar.
Verbos separables
anrufen, aufstehen, einkaufen: separados en la principal, juntos en la subordinada y con «zu».
Preposiciones y caso
mit, bei, von + dativo; für, ohne, durch + acusativo; in, an, auf con ambos.
Comas
Antes de subordinadas y de relativas, y con «um … zu», «ohne … zu».
Ortografía
Mayúscula en los sustantivos, ß o ss (Straße, muss), das o dass, diéresis ä, ö, ü.
Registro
Sie o du sin mezclar, saludos y despedidas adecuados a la persona.
Sie o du: el corrector mantiene tu registro
Igual que «usted» y «tú», Sie y du no se mezclan en el mismo texto. El corrector reconoce el registro, lo mantiene y corrige mezclas como «Können Sie mir deine Adresse schicken?».
| Situación | Registro | Saludo | Despedida |
|---|---|---|---|
| Solicitud de empleo, administración, casero | Sie | Sehr geehrte Frau Becker, | Mit freundlichen Grüßen |
| Compañeros, profesores, correos de trabajo | Normalmente Sie, du si el equipo tutea | Hallo Frau Becker, / Hallo Anna, | Viele Grüße |
| Amigos, familia, chat | du | Hallo Anna, / Hi Anna, | Liebe Grüße / LG |
Sie, Ihnen e Ihr van siempre con mayúscula cuando tratan de usted. A diferencia del español, el saludo termina en coma, no en dos puntos, y la línea siguiente empieza con minúscula, salvo que la primera palabra sea un sustantivo o Sie. Tras «Mit freundlichen Grüßen» no va coma.
Explicaciones a tu nivel
A1–A2
Explicaciones breves y sin tecnicismos: conjugación, artículos, orden de las palabras, acusativo y dativo.
B1–B2
Terminaciones del adjetivo, preposiciones de doble caso, subordinadas, pasiva y Konjunktiv II de cortesía.
C1–C2
Estilo y precisión: elección de palabras, expresiones fijas, estilo nominal en textos académicos.
Dile tu nivel o el examen que preparas, como el Goethe-Zertifikat, el telc o el TestDaF, y el corrector adapta los comentarios a esa prueba.
Preguntas frecuentes
¿El corrector de alemán es gratis?
Puedes empezar gratis como invitado: pega un texto en alemán y recibe las correcciones. Inicia sesión con Google o con tu correo para guardar el historial y adjuntar una foto de unos deberes escritos a mano.
¿Las explicaciones están en español?
Sí. Las explicaciones llegan en el idioma en que escribes tu mensaje. El texto corregido y los ejemplos siguen en alemán.
¿También corrige la ortografía alemana?
Sí. Además de la gramática corrige la ortografía: mayúsculas, ß y ss, diéresis, das y dass, palabras juntas o separadas.
¿Puedo revisar una sola frase?
Sí. Pega la frase y pregunta «¿está bien?». Recibes un sí o un no, la frase corregida y el motivo.
¿Me ayuda a preparar un examen de alemán?
Corrige tus cartas y redacciones de práctica para Goethe, telc o TestDaF y te dice qué mejorar. No da una nota oficial.
¿Conoce el alemán de Austria y Suiza?
Sí. Por defecto sigue el alemán estándar de Alemania y respeta las palabras austriacas y la ortografía suiza sin ß si las usas.
¿Reescribe mi texto?
No. Solo cambia lo que está mal y conserva tus palabras. Pide «una versión más natural» o «más formal» si quieres que lo reescriba.
Conviene saber. El corrector es una herramienta de aprendizaje y un revisor cuidadoso, no un traductor jurado. Para un contrato o un documento oficial, pide a un hablante nativo que lea la versión final.
Herramientas relacionadas
Corrector gramatical y ortográfico
Una revisión completa de tus textos en español y en otros idiomas.
Corrector de puntuación
Solo la puntuación, con la regla de cada coma.
Actualizado el 18 de noviembre de 2026