Corrector de alemán: corrige tu texto en alemán

Corrector de alemán gratis para hispanohablantes: corrige casos, artículos, terminaciones, orden de las palabras y comas, y explica cada error en español.

Corrector de alemán gratis para hispanohablantes

Corrige tu texto en alemán y entiende cada error

Pega una frase, un correo o una redacción en alemán. El corrector de alemán te devuelve primero el texto corregido y luego explica cada corrección en español: el caso, el artículo, la terminación del adjetivo, la posición del verbo, la coma. Mantiene tu Sie o tu du, adapta las explicaciones a tu nivel, de A1 a C2, y convierte los errores que repites en ejercicios cortos.

Casosder, die, dasOrden de las palabrasComasSie o duA1 a C2

Cómo funciona el corrector de alemán

  1. Pega tu texto

    Una frase o una carta entera: deberes, un mensaje al casero, una carta de presentación, una tarea de examen.

  2. Recibe la versión corregida

    El alemán corregido aparece primero, en un bloque fácil de copiar. Tus palabras y tu sentido se mantienen; solo cambian los errores reales.

  3. Lee por qué

    Una línea por corrección, «original → corregido – regla», explicada en español.

  4. Practica

    Si un error se repite, el corrector te lo señala y te propone cinco frases para practicar.

Errores típicos en alemán de los hispanohablantes

Muchos errores vienen del español: el género de una palabra, las expresiones con «tener», la frase sin sujeto. El corrector los detecta y te da la regla, no solo la respuesta.

ErrorIncorrectoCorrectoRegla
Género copiado del españolDer Sonne scheint.Die Sonne scheint.«El sol» es masculino, pero die Sonne es femenino. Al revés: der Mond, y das Meer es neutro.
Frase sin sujetoKomme aus Spanien.Ich komme aus Spanien.En alemán el sujeto no se omite: siempre ich, du, er, es…
La edad con «haben»Ich habe 25 Jahre.Ich bin 25 Jahre alt.«Tengo 25 años» se dice con «sein» y «alt».
Tener fríoIch habe kalt.Mir ist kalt.Frío y calor se expresan con dativo: «mir ist kalt».
Verbo fuera de la segunda posiciónHeute ich gehe ins Kino.Heute gehe ich ins Kino.En la oración principal el verbo conjugado es el segundo elemento.
Verbo no al final tras «dass», «weil»Ich weiß, dass er ist müde.Ich weiß, dass er müde ist.En la oración subordinada el verbo conjugado va al final.
Falta el acusativoIch habe ein Hund.Ich habe einen Hund.El complemento directo va en acusativo: «ein» masculino pasa a «einen».
Preposición con el caso equivocadoIch fahre mit der Bus.Ich fahre mit dem Bus.«mit» siempre rige dativo.
Dónde o adóndeIch lege das Buch auf dem Tisch.Ich lege das Buch auf den Tisch.Con movimiento (wohin?) acusativo; con lugar (wo?) dativo.
Terminación del adjetivoEr ist ein gute Freund.Er ist ein guter Freund.Tras «ein» con un sustantivo masculino, el adjetivo termina en -er.
Verbo separable sin separarIch anrufe dich morgen.Ich rufe dich morgen an.El prefijo del verbo separable va al final de la oración principal.
Auxiliar del PerfektIch habe nach Berlin gefahren.Ich bin nach Berlin gefahren.Los verbos de desplazamiento forman el Perfekt con «sein».
Sustantivo en minúsculaIch habe keine zeit.Ich habe keine Zeit.Todos los sustantivos alemanes se escriben con mayúscula.
Falta la comaIch bleibe zu Hause weil ich krank bin.Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.La coma separa siempre la subordinada de la principal; «das» y «dass» también se corrigen.

Qué revisa el corrector

Casos

Nominativo, acusativo, dativo y genitivo, con la pregunta clave: wer, wen, wem, wessen.

Artículos y género

der, die o das, la forma correcta en cada caso y plurales como Bücher, Autos, Frauen.

Terminaciones del adjetivo

Tras der, tras ein o sin artículo: der gute Freund, ein guter Freund, guter Wein.

Orden de las palabras

Verbo en segunda posición en la principal, al final tras dass, weil, wenn, y el orden tiempo, modo, lugar.

Verbos separables

anrufen, aufstehen, einkaufen: separados en la principal, juntos en la subordinada y con «zu».

Preposiciones y caso

mit, bei, von + dativo; für, ohne, durch + acusativo; in, an, auf con ambos.

Comas

Antes de subordinadas y de relativas, y con «um … zu», «ohne … zu».

Ortografía

Mayúscula en los sustantivos, ß o ss (Straße, muss), das o dass, diéresis ä, ö, ü.

Registro

Sie o du sin mezclar, saludos y despedidas adecuados a la persona.

Sie o du: el corrector mantiene tu registro

Igual que «usted» y «tú», Sie y du no se mezclan en el mismo texto. El corrector reconoce el registro, lo mantiene y corrige mezclas como «Können Sie mir deine Adresse schicken?».

SituaciónRegistroSaludoDespedida
Solicitud de empleo, administración, caseroSieSehr geehrte Frau Becker,Mit freundlichen Grüßen
Compañeros, profesores, correos de trabajoNormalmente Sie, du si el equipo tuteaHallo Frau Becker, / Hallo Anna,Viele Grüße
Amigos, familia, chatduHallo Anna, / Hi Anna,Liebe Grüße / LG

Sie, Ihnen e Ihr van siempre con mayúscula cuando tratan de usted. A diferencia del español, el saludo termina en coma, no en dos puntos, y la línea siguiente empieza con minúscula, salvo que la primera palabra sea un sustantivo o Sie. Tras «Mit freundlichen Grüßen» no va coma.

Explicaciones a tu nivel

A1–A2

Explicaciones breves y sin tecnicismos: conjugación, artículos, orden de las palabras, acusativo y dativo.

B1–B2

Terminaciones del adjetivo, preposiciones de doble caso, subordinadas, pasiva y Konjunktiv II de cortesía.

C1–C2

Estilo y precisión: elección de palabras, expresiones fijas, estilo nominal en textos académicos.

Dile tu nivel o el examen que preparas, como el Goethe-Zertifikat, el telc o el TestDaF, y el corrector adapta los comentarios a esa prueba.

Preguntas frecuentes

¿El corrector de alemán es gratis?

Puedes empezar gratis como invitado: pega un texto en alemán y recibe las correcciones. Inicia sesión con Google o con tu correo para guardar el historial y adjuntar una foto de unos deberes escritos a mano.

¿Las explicaciones están en español?

Sí. Las explicaciones llegan en el idioma en que escribes tu mensaje. El texto corregido y los ejemplos siguen en alemán.

¿También corrige la ortografía alemana?

Sí. Además de la gramática corrige la ortografía: mayúsculas, ß y ss, diéresis, das y dass, palabras juntas o separadas.

¿Puedo revisar una sola frase?

Sí. Pega la frase y pregunta «¿está bien?». Recibes un sí o un no, la frase corregida y el motivo.

¿Me ayuda a preparar un examen de alemán?

Corrige tus cartas y redacciones de práctica para Goethe, telc o TestDaF y te dice qué mejorar. No da una nota oficial.

¿Conoce el alemán de Austria y Suiza?

Sí. Por defecto sigue el alemán estándar de Alemania y respeta las palabras austriacas y la ortografía suiza sin ß si las usas.

¿Reescribe mi texto?

No. Solo cambia lo que está mal y conserva tus palabras. Pide «una versión más natural» o «más formal» si quieres que lo reescriba.

Conviene saber. El corrector es una herramienta de aprendizaje y un revisor cuidadoso, no un traductor jurado. Para un contrato o un documento oficial, pide a un hablante nativo que lea la versión final.

Herramientas relacionadas

Corrector gramatical y ortográfico

Una revisión completa de tus textos en español y en otros idiomas.

Corrector de puntuación

Solo la puntuación, con la regla de cada coma.

Otros idiomas

Correctores para estudiantes de japonés, chino y coreano.

Actualizado el 18 de noviembre de 2026