Correcteur allemand : corriger un texte en allemand
Correcteur allemand gratuit pour francophones : corrige les cas, les articles, les terminaisons, l'ordre des mots et les virgules, et explique chaque faute en français.
Correcteur allemand gratuit pour francophones
Corrigez votre texte en allemand et comprenez chaque faute
Collez une phrase, un e-mail ou une rédaction en allemand. Le correcteur allemand vous rend d'abord le texte corrigé, puis explique chaque correction en français : le cas, l'article, la terminaison de l'adjectif, la place du verbe, la virgule. Il garde votre Sie ou votre du, adapte les explications à votre niveau, de A1 à C2, et transforme vos fautes récurrentes en petits exercices.
Comment fonctionne le correcteur allemand
Collez votre texte
Une phrase ou une lettre entière : un devoir, un message à votre propriétaire, une lettre de motivation, un sujet d'examen.
Recevez la version corrigée
L'allemand corrigé arrive en premier, dans un bloc facile à copier. Vos mots et votre sens restent ; seules les vraies fautes changent.
Lisez l'explication
Une ligne par correction, « original → corrigé – règle », expliquée en français.
Entraînez-vous
Si la même faute revient, le correcteur vous le signale et propose cinq phrases d'exercice.
Les fautes d'allemand typiques des francophones
Certaines fautes viennent directement du français : un article d'un autre genre, une tournure avec « avoir », la place du verbe. Le correcteur les repère et vous donne la règle, pas seulement la réponse.
| Faute | Faux | Correct | Règle |
|---|---|---|---|
| Genre calqué sur le français | Der Sonne scheint. | Die Sonne scheint. | Le soleil est masculin en français, die Sonne est féminin. À l'inverse : der Mond, das Meer. |
| L'âge avec « haben » | Ich habe 25 Jahre. | Ich bin 25 Jahre alt. | « J'ai 25 ans » se dit avec « sein » et « alt ». |
| Avoir froid | Ich habe kalt. | Mir ist kalt. | Les sensations de froid et de chaud se disent au datif : « mir ist kalt ». |
| Verbe pas en deuxième position | Heute ich gehe ins Kino. | Heute gehe ich ins Kino. | Dans une principale, le verbe conjugué est le deuxième élément, même après un adverbe. |
| Verbe pas à la fin après « dass », « weil » | Ich weiß, dass er ist müde. | Ich weiß, dass er müde ist. | Dans une subordonnée, le verbe conjugué va à la fin. |
| Accusatif oublié | Ich habe ein Hund. | Ich habe einen Hund. | Le complément d'objet direct est à l'accusatif : « ein » masculin devient « einen ». |
| Préposition et mauvais cas | Ich fahre mit der Bus. | Ich fahre mit dem Bus. | « mit » est toujours suivi du datif. |
| Lieu ou direction | Ich lege das Buch auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. | Avec un déplacement (wohin ?), accusatif ; avec un lieu (wo ?), datif. |
| Terminaison de l'adjectif | Er ist ein gute Freund. | Er ist ein guter Freund. | Après « ein » devant un masculin, l'adjectif prend -er. |
| Verbe à particule non séparé | Ich anrufe dich morgen. | Ich rufe dich morgen an. | La particule d'un verbe séparable va à la fin de la principale. |
| Auxiliaire du Perfekt | Ich habe nach Berlin gefahren. | Ich bin nach Berlin gefahren. | Les verbes de déplacement forment le Perfekt avec « sein ». |
| Nom sans majuscule | Ich habe keine zeit. | Ich habe keine Zeit. | Tous les noms prennent une majuscule en allemand. |
| « das » au lieu de « dass » | Ich glaube, das er kommt. | Ich glaube, dass er kommt. | La conjonction « que » s'écrit « dass » ; « das » est un article ou un pronom. |
| Virgule oubliée | Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin. | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | Une virgule sépare toujours la subordonnée de la principale. |
Ce que vérifie le correcteur
Les cas
Nominatif, accusatif, datif et génitif, avec la question à se poser : wer, wen, wem, wessen.
Articles et genre
der, die ou das, la bonne forme à chaque cas et les pluriels comme Bücher, Autos, Frauen.
Terminaisons des adjectifs
Après der, après ein ou sans article : der gute Freund, ein guter Freund, guter Wein.
Ordre des mots
Verbe en deuxième position dans la principale, à la fin après dass, weil, wenn, et l'ordre temps, manière, lieu.
Verbes séparables
anrufen, aufstehen, einkaufen : séparés dans la principale, réunis dans la subordonnée et avec « zu ».
Prépositions et cas
mit, bei, von + datif ; für, ohne, durch + accusatif ; in, an, auf avec les deux.
Virgules
Avant les subordonnées et les relatives, et avec « um … zu », « ohne … zu ».
Orthographe
Majuscule des noms, ß ou ss (Straße, muss), das ou dass, umlauts ä, ö, ü.
Registre
Sie ou du sans mélange, formules d'appel et de politesse adaptées au destinataire.
Sie ou du : le correcteur garde votre registre
Comme le vouvoiement et le tutoiement en français, Sie et du ne se mélangent pas. Le correcteur repère le registre de votre texte, le conserve et corrige les mélanges comme « Können Sie mir deine Adresse schicken? ».
| Situation | Registre | Formule d'appel | Formule finale |
|---|---|---|---|
| Candidature, administration, propriétaire | Sie | Sehr geehrte Frau Becker, | Mit freundlichen Grüßen |
| Collègues, professeurs, e-mails au travail | Sie en général, du si l'équipe tutoie | Hallo Frau Becker, / Hallo Anna, | Viele Grüße |
| Amis, famille, messagerie | du | Hallo Anna, / Hi Anna, | Liebe Grüße / LG |
Sie, Ihnen et Ihr prennent toujours une majuscule quand ils servent au vouvoiement. Contrairement au français, la formule d'appel se termine par une virgule et la ligne suivante commence par une minuscule, sauf si le premier mot est un nom ou Sie. Pas de virgule après « Mit freundlichen Grüßen ».
Des explications à votre niveau
A1–A2
Explications courtes et sans jargon : conjugaison, articles, place du verbe, accusatif et datif.
B1–B2
Terminaisons des adjectifs, prépositions mixtes, subordonnées, passif et Konjunktiv II de politesse.
C1–C2
Style et précision : choix des mots, expressions figées, style nominal des textes universitaires.
Indiquez votre niveau ou l'examen que vous préparez, par exemple le Goethe-Zertifikat, le telc ou le TestDaF, et le correcteur adapte ses remarques à cette épreuve.
Questions fréquentes
Le correcteur allemand est-il gratuit ?
Vous pouvez commencer gratuitement en tant qu'invité : collez un texte en allemand et recevez les corrections. Connectez-vous avec Google ou par e-mail pour garder votre historique et joindre la photo d'un devoir manuscrit.
Les explications sont-elles en français ?
Oui. Les explications arrivent dans la langue de votre message. Le texte corrigé et les exemples restent en allemand.
Corrige-t-il aussi l'orthographe allemande ?
Oui. En plus de la grammaire, il corrige l'orthographe : majuscules, ß et ss, umlauts, das et dass, mots soudés ou séparés.
Puis-je vérifier une seule phrase ?
Oui. Collez la phrase et demandez « est-ce correct ? ». Vous obtenez oui ou non, la phrase corrigée et la raison.
Peut-il m'aider à préparer un examen d'allemand ?
Il corrige vos lettres et rédactions d'entraînement pour le Goethe, le telc ou le TestDaF et vous dit quoi améliorer. Il ne donne pas de note officielle.
Connaît-il l'allemand d'Autriche et de Suisse ?
Oui. Par défaut il suit l'allemand standard d'Allemagne, et il respecte les mots autrichiens et l'orthographe suisse sans ß si vous les utilisez.
Va-t-il réécrire mon texte ?
Non. Il ne change que ce qui est faux et garde vos mots. Demandez « une version plus naturelle » ou « plus formelle » si vous voulez une réécriture.
Bon à savoir. Le correcteur est un outil d'apprentissage et un relecteur attentif, pas un traducteur assermenté. Pour un contrat ou un document officiel, faites relire la version finale par un germanophone natif.
Outils associés
Correcteur d'orthographe et de grammaire
Une relecture complète de vos textes en français et dans d'autres langues.
Correcteur de ponctuation
Seulement la ponctuation, avec la règle pour chaque virgule.
Mis à jour le 18 novembre 2026