Correttore tedesco: correggi il tuo testo in tedesco
Correttore tedesco gratis per italiani: corregge casi, articoli, desinenze, ordine delle parole e virgole, e spiega ogni errore in italiano. Da A1 a C2.
Correttore tedesco gratis per italiani
Correggi il tuo testo in tedesco e capisci ogni errore
Incolla una frase, un'e-mail o un tema in tedesco. Il correttore tedesco ti restituisce prima il testo corretto, poi spiega ogni correzione in italiano: il caso, l'articolo, la desinenza dell'aggettivo, la posizione del verbo, la virgola. Mantiene il tuo Sie o il tuo du, adatta le spiegazioni al tuo livello, da A1 a C2, e trasforma gli errori che ripeti in brevi esercizi.
Come funziona il correttore tedesco
Incolla il testo
Una frase o una lettera intera: i compiti, un messaggio al padrone di casa, una lettera di presentazione, una prova d'esame.
Ricevi la versione corretta
Il tedesco corretto arriva per primo, in un blocco facile da copiare. Le tue parole e il senso restano; cambiano solo gli errori veri.
Leggi il perché
Una riga per correzione, «originale → corretto – regola», spiegata in italiano.
Esercitati
Se un errore si ripete, il correttore te lo fa notare e ti propone cinque frasi di esercizio.
Errori tipici degli italiani in tedesco
Molti errori arrivano dall'italiano: il genere di una parola, le espressioni con «avere», la frase senza soggetto. Il correttore li trova e ti spiega la regola, non solo la risposta.
| Errore | Sbagliato | Corretto | Regola |
|---|---|---|---|
| Genere copiato dall'italiano | Der Sonne scheint. | Die Sonne scheint. | «Il sole» è maschile, die Sonne è femminile. Al contrario: der Mond, e das Meer è neutro. |
| Frase senza soggetto | Komme aus Italien. | Ich komme aus Italien. | In tedesco il soggetto non si omette: sempre ich, du, er, es… |
| L'età con «haben» | Ich habe 25 Jahre. | Ich bin 25 Jahre alt. | «Ho 25 anni» si dice con «sein» e «alt». |
| Avere freddo | Ich habe kalt. | Mir ist kalt. | Freddo e caldo si esprimono con il dativo: «mir ist kalt». |
| Verbo non in seconda posizione | Heute ich gehe ins Kino. | Heute gehe ich ins Kino. | Nella principale il verbo coniugato è il secondo elemento. |
| Verbo non in fondo dopo «dass», «weil» | Ich weiß, dass er ist müde. | Ich weiß, dass er müde ist. | Nella subordinata il verbo coniugato va alla fine. |
| Manca l'accusativo | Ich habe ein Hund. | Ich habe einen Hund. | Il complemento oggetto va all'accusativo: «ein» maschile diventa «einen». |
| Preposizione con il caso sbagliato | Ich fahre mit der Bus. | Ich fahre mit dem Bus. | «mit» regge sempre il dativo. |
| Stato in luogo o moto a luogo | Ich lege das Buch auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. | Con il movimento (wohin?) accusativo; con il luogo (wo?) dativo. |
| Desinenza dell'aggettivo | Er ist ein gute Freund. | Er ist ein guter Freund. | Dopo «ein» con un maschile l'aggettivo prende -er. |
| Verbo separabile non separato | Ich anrufe dich morgen. | Ich rufe dich morgen an. | Il prefisso del verbo separabile va alla fine della principale. |
| Ausiliare del Perfekt | Ich habe nach Berlin gefahren. | Ich bin nach Berlin gefahren. | I verbi di movimento formano il Perfekt con «sein», come «sono andato». |
| Sostantivo minuscolo | Ich habe keine zeit. | Ich habe keine Zeit. | Tutti i sostantivi tedeschi hanno l'iniziale maiuscola. |
| Manca la virgola | Ich bleibe zu Hause weil ich krank bin. | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | La virgola separa sempre la subordinata dalla principale; anche «das» e «dass» vengono corretti. |
Cosa controlla il correttore
Casi
Nominativo, accusativo, dativo e genitivo, con la domanda giusta: wer, wen, wem, wessen.
Articoli e genere
der, die o das, la forma giusta in ogni caso e i plurali come Bücher, Autos, Frauen.
Desinenze degli aggettivi
Dopo der, dopo ein o senza articolo: der gute Freund, ein guter Freund, guter Wein.
Ordine delle parole
Verbo in seconda posizione nella principale, in fondo dopo dass, weil, wenn, e l'ordine tempo, modo, luogo.
Verbi separabili
anrufen, aufstehen, einkaufen: separati nella principale, uniti nella subordinata e con «zu».
Preposizioni e casi
mit, bei, von + dativo; für, ohne, durch + accusativo; in, an, auf con entrambi.
Virgole
Prima delle subordinate e delle relative, e con «um … zu», «ohne … zu».
Ortografia
Maiuscola dei sostantivi, ß o ss (Straße, muss), das o dass, Umlaut ä, ö, ü.
Registro
Sie o du senza mescolarli, saluti iniziali e finali adatti al destinatario.
Sie o du: il correttore mantiene il tuo registro
Come il «Lei» e il «tu» in italiano, Sie e du non si mescolano nello stesso testo. Il correttore riconosce il registro, lo mantiene e corregge i miscugli come «Können Sie mir deine Adresse schicken?».
| Situazione | Registro | Saluto iniziale | Saluto finale |
|---|---|---|---|
| Candidatura, uffici pubblici, padrone di casa | Sie | Sehr geehrte Frau Becker, | Mit freundlichen Grüßen |
| Colleghi, insegnanti, e-mail di lavoro | Di solito Sie, du se il team si dà del tu | Hallo Frau Becker, / Hallo Anna, | Viele Grüße |
| Amici, famiglia, chat | du | Hallo Anna, / Hi Anna, | Liebe Grüße / LG |
Sie, Ihnen e Ihr si scrivono sempre con la maiuscola quando si dà del Lei. Dopo il saluto iniziale va una virgola e la riga seguente comincia con la minuscola, a meno che la prima parola non sia un sostantivo o Sie. Dopo «Mit freundlichen Grüßen» non va la virgola.
Spiegazioni adatte al tuo livello
A1–A2
Spiegazioni brevi e senza termini tecnici: coniugazione, articoli, ordine delle parole, accusativo e dativo.
B1–B2
Desinenze degli aggettivi, preposizioni con doppio caso, subordinate, passivo e Konjunktiv II di cortesia.
C1–C2
Stile e precisione: scelta delle parole, espressioni fisse, stile nominale nei testi accademici.
Indica il tuo livello o l'esame che prepari, come il Goethe-Zertifikat, il telc o il TestDaF, e il correttore adatta i commenti a quella prova.
Domande frequenti
Il correttore tedesco è gratis?
Puoi iniziare gratis come ospite: incolla un testo in tedesco e ricevi le correzioni. Accedi con Google o con l'e-mail per salvare la cronologia e allegare la foto di un compito scritto a mano.
Le spiegazioni sono in italiano?
Sì. Le spiegazioni arrivano nella lingua in cui scrivi il messaggio. Il testo corretto e gli esempi restano in tedesco.
Corregge anche l'ortografia tedesca?
Sì. Oltre alla grammatica corregge l'ortografia: maiuscole, ß e ss, Umlaut, das e dass, parole unite o separate.
Posso controllare una sola frase?
Sì. Incolla la frase e chiedi «è corretta?». Ricevi un sì o un no, la frase corretta e il motivo.
Mi aiuta a preparare un esame di tedesco?
Corregge le lettere e i testi di prova per Goethe, telc o TestDaF e ti dice cosa migliorare. Non dà un voto ufficiale.
Conosce il tedesco di Austria e Svizzera?
Sì. Di base segue il tedesco standard della Germania e rispetta le parole austriache e l'ortografia svizzera senza ß, se le usi.
Riscrive il mio testo?
No. Cambia solo ciò che è sbagliato e mantiene le tue parole. Chiedi «una versione più naturale» o «più formale» se vuoi una riscrittura.
Da sapere. Il correttore è uno strumento di studio e un revisore attento, non un traduttore giurato. Per un contratto o un documento ufficiale fai leggere la versione finale a un madrelingua tedesco.
Strumenti correlati
Correttore grammaticale e ortografico
Una revisione completa dei tuoi testi in italiano e in altre lingue.
Correttore di punteggiatura
Solo la punteggiatura, con la regola di ogni virgola.
Altre lingue
Correttori per chi studia giapponese, cinese e coreano.
Aggiornato il 18 novembre 2026