韓国語 文法チェック・添削:助詞、語尾、敬語
韓国語学習者向けの無料の文法チェック。助詞、語尾、分かち書き、つづりを直し、文体はそのままに、すべての修正を日本語で解説します。TOPIK I・II対策にも。
無料の韓国語 文法チェック
韓国語の文法をチェックして、直した理由までわかる
韓国語の文章を貼り付けると、添削した文章を返し、修正ごとに日本語で短く解説します。은/는 と 이/가 などの助詞、語尾の活用、時制、分かち書き(띄어쓰기)、つづり(맞춤법)まで確認。文体(해요체・반말など)はそのまま残し、希望すればローマ字表記も付けます。
韓国語 添削のしくみ
文章を貼り付ける
日記、宿題、韓国の友達へのメッセージ、先生へのメール、TOPIKの作文練習など。長い文章でも大丈夫です。
添削された文章を受け取る
まず直した文章をハングルのまま、コピーしやすい1つのブロックで表示します。内容と文体は変えません。
修正の解説を読む
「元の表現 → 修正 — ルール」の形で、すべての修正を日本語で解説します。韓国語の文法用語も添えます。
気になる点を質問する
「なぜ 에 ではなく 에서?」と聞けば、例文や小テスト、文章全体のローマ字表記も出せます。
韓国語学習者によくある間違いと直し方
学習者の文章でよく見つかる間違いです。正しい文にはローマ字表記と日本語訳を付けています。
| 間違い | 誤 | 正 | ルール |
|---|---|---|---|
| 主語の 이/가 を 은/는 にした | 누구는 이 사진을 찍었어요? | 누가 이 사진을 찍었어요? Nuga i sajineul jjigeosseoyo? 誰がこの写真を撮ったんですか? | 疑問詞が主語のときは 이/가(누가、뭐가、어디가)。答えも 제가 찍었어요 のように 이/가 です。日本語の「誰が」と同じ感覚で使えます。 |
| 母音のあとの目的格助詞 | 커피을 마셔요. | 커피를 마셔요. Keopireul masyeoyo. コーヒーを飲みます。 | 母音で終わる語には 를、子音(パッチム)で終わる語には 을:커피를、책을。는/은、가/이 も同じ考え方です。 |
| 에서 を 에 にした | 도서관에 공부해요. | 도서관에서 공부해요. Doseogwaneseo gongbuhaeyo. 図書館で勉強します。 | 動作をする場所は 에서(〜で)。行き先や存在する場所は 에(〜に):도서관에 가요、도서관에 있어요。 |
| ㅂ不規則活用 | 날씨가 덥어요. | 날씨가 더워요. Nalssiga deowoyo. 暑いです。 | ㅂで終わる用言の多くは、母音の前で ㅂ が 우 に変わります:덥다 → 더워요、어렵다 → 어려워요。입다、좁다 は規則活用です:입어요、좁아요。 |
| 命令・勧誘の前の -아서 | 비가 와서 우산을 가져가세요. | 비가 오니까 우산을 가져가세요. Biga onikka usaneul gajyeogaseyo. 雨が降っているので、傘を持っていってください。 | -아서/어서 のあとに命令や勧誘(-세요、-(으)ㅂ시다、-(으)ㄹ까요?)は続けられません。この場合は -(으)니까 を使います。 |
| -아서 の前の過去形 | 어제 늦게 잤어서 피곤해요. | 어제 늦게 자서 피곤해요. Eoje neutge jaseo pigonhaeyo. 昨日遅く寝たので眠いです。 | -아서/어서 には 았/었 を付けません。時制は文末の動詞で表します。-(으)니까 なら付けられます:늦게 잤으니까。 |
| 되 と 돼 | 내일 가도 되요? | 내일 가도 돼요? Naeil gado dwaeyo? 明日行ってもいいですか? | 돼 は 되어 の縮約形です。해 が入る位置なら 돼、하 が入る位置なら 되(되고、되지만)。되요 は常に誤りです。 |
| 안 と 않 | 오늘은 바쁘지 안아요. | 오늘은 바쁘지 않아요. Oneureun bappeuji anayo. 今日は忙しくありません。 | 안 は動詞・形容詞の前に置く短い否定(안 바빠요)。않 は長い否定 -지 않다 の 않다 の語幹です。 |
| 依存名詞の分かち書き | 한국어를 할수 있어요. | 한국어를 할 수 있어요. Hangugeoreul hal su isseoyo. 韓国語が話せます。 | 連体形のあとの 수、것、줄、때 は離して書きます。는、를、에서 などの助詞は前の語に付けて書きます。 |
| 目上の人への尊敬語 | 할머니가 집에 있어요. | 할머니께서 댁에 계세요. Halmeonikkeseo daege gyeseyo. おばあさんは家にいらっしゃいます。 | 主語が年上・目上の人なら、尊敬の動詞(계시다、드시다、주무시다)や -(으)시- を使います。께서、댁 を使うとさらに丁寧になります。 |
誤りではなく「より自然な韓国語」への言い換えは「任意」と示すので、本当の間違いと好みの違いを区別できます。
チェックする内容
助詞
은/는 と 이/가、을/를、에/에서/에게、도、만、의、와/과、하고、(으)로、そしてパッチムの有無による形の使い分け。
活用
現在・過去・未来、不規則活用(ㅂ、ㄷ、ㅅ、르、ㅎ、ㄹ)、動詞と形容詞の連体形(-는 と -(으)ㄴ)、-고 있다。
接続語尾と時制
-아서/어서、-(으)니까、-는데、-고、-지만、-(으)면、-(으)려고 と、時制や後ろの文との組み合わせ。
分かち書きとつづり
単語・助詞・依存名詞の 띄어쓰기 と、まぎらわしい 맞춤법:되/돼、안/않、웬/왠、-데/-대、로서/로써。
文体と敬語
해요체・합쇼체・반말 の統一、尊敬の -(으)시-、께서・께、謙譲語の 드리다、여쭤보다、뵙다、저희。
レベルに合った自然な韓国語
語順、主語の繰り返し、直訳調の表現を、選んだ TOPIK I・II のレベルに合わせて解説します。
韓国語の文体と敬語:존댓말 と 반말
韓国語は話す相手によって文末の形が変わります。添削では選んだ文体を保ち、先生へのメッセージに 반말 が混ざるなど、文体がずれた文を指摘します。가다(行く)の各文体での形は次のとおりです。
| 文体 | 가다 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 합쇼체 かしこまった丁寧体 | 갑니다 / 갑니까? gamnida / gamnikka | 発表、ニュース、面接、改まったメール、アナウンス |
| 해요체 打ち解けた丁寧体 | 가요 / 가요? gayo | 日常の丁寧な会話:初対面の人、同僚、先生、店員 |
| 해체 (반말) ため口 | 가 / 가? ga | 親しい友達、きょうだい、子ども。大人同士ではお互いに合意してから |
| 해라체 書き言葉の常体 | 간다 ganda | 作文、日記、新聞、TOPIK II の作文。親しい友達同士の会話でも |
존댓말(丁寧な言葉)は 합쇼체 と 해요체、반말 は 해체 です。日本語の敬語と同じく、話題の人物を高める尊敬の -(으)시-(가세요、가셨어요、가십니다)や尊敬語があり、自分を低める謙譲語もあります。ただし韓国語は身内でも目上なら尊敬語を使う「絶対敬語」で、「うちの父はいらっしゃいます」にあたる 아버지께서 계세요 が自然です。
| 普通の形 | 敬語の形 | 種類 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 먹다 | 드시다 | 尊敬語 | 食べる |
| 자다 | 주무시다 | 尊敬語 | 寝る |
| 있다 | 계시다 | 尊敬語 | いる |
| 집 | 댁 | 尊敬語 | 家 |
| 주다 | 드리다 | 謙譲語 | (目上の人に)あげる |
| 묻다 | 여쭙다, 여쭤보다 | 謙譲語 | 尋ねる |
| 나, 우리 | 저, 저희 | 謙譲語 | 私、私たち |
日本語話者がしやすい間違い
韓国語と日本語は語順も助詞もよく似ているので、多くはそのまま使えます。その分、助詞の対応がずれる所で間違えやすくなります。
- 「友達に会う」→ 친구에 만나요。 만나다 は 을/를 をとります:친구를 만나요。
- 「医者になりたい」→ 의사에 되고 싶어요。 되다 は 이/가 をとります:의사가 되고 싶어요。
- 「りんごが好き」→ 사과가 좋아해요。 좋아하다 は 을/를 をとります:사과를 좋아해요。形容詞の 좋다 なら 사과가 좋아요 です。
- 「あなた」→ 당신。 日本語の「あなた」と同じく、会話で相手に使うと距離を感じさせます。名前+씨、선생님・팀장님 などの肩書きを使うか、省略しましょう。
TOPIK対策とローマ字表記
TOPIK I(1〜2級)は聞き取りと読解、TOPIK II(3〜6級)はそれに作文(쓰기)が加わります。問題53(200〜300字)と問題54(600〜700字)では、해요체 ではなく書き言葉の -ㄴ다/는다 体で書くのが基本です。答案を貼り付ければ、誤りを直し、文体の混在を指摘し、中級・上級らしい接続表現や言い回しを提案します。練習用のツールで、公式の採点ではなく、点数の予測もしません。
ローマ字表記は希望したときだけ:「ローマ字を付けて」と頼むと、各文の下に韓国の公式方式である国語のローマ字表記法(Revised Romanization)を付けます(감사합니다 → gamsahamnida)。発音どおりの表記なので音読の助けにはなりますが、つづりの手本ではありません。
よくある質問
韓国語の文法チェックは無料ですか?
ゲストとして無料で始められます。文章を貼り付けるだけで添削されます。Google またはメールでログインすると履歴が残り、手書きの作文の写真も添付できます。ログインしない場合は、文章を入力するか貼り付けてください。
解説は日本語ですか?
はい。話しかけた言語で解説します。日本語で質問すれば日本語で答え、直した文はハングルのまま示します。
つづりや分かち書きもチェックできますか?
はい。맞춤법(つづり)と 띄어쓰기(分かち書き)は毎回チェックします。되/돼、안/않 など学習者が特に迷う組み合わせも含みます。
반말 を 존댓말 に変えてしまいませんか?
頼まない限り変えません。基本は書いた文体を保ち、そこから外れた文だけを直します。希望すれば、先生へのメッセージ用に 반말 から 해요체 へ書き換えるなど、文章全体を別の文体にします。
TOPIKの勉強に使えますか?
はい。級や目標を伝えると、そのレベルの文法で解説し、TOPIK II の作文練習を添削し、助詞や語尾の小テストも作ります。公式試験の採点の代わりにはなりません。
日本語の文章をチェックしたいときは?
このページは韓国語学習者向けです。日本語やほかの言語の文章は 文法チェック・文章校正 を使ってください。
注意点。韓国(大韓民国)の標準のつづり・分かち書きの規定に従います。먹어 보다 と 먹어보다 のように両方認められる場合は、どちらかを押し付けずにそう伝えます。ルールと自然さの両方を解説しますが、大事な手紙や応募書類は、最後に先生やネイティブに見てもらうのがおすすめです。
関連ツール
文法チェック・文章校正
日本語や英語など多くの言語の文章を校正し、修正ごとに理由を説明します。
句読点チェック
読点・句点・かぎ括弧などを直し、修正ごとのルールを説明します。
中国語 文法チェック
語順、量詞、了 など、中国語学習者向けの添削。
ドイツ語 文法チェック
格、冠詞、語順など、ドイツ語学習者向けの添削。
2026年11月18日更新