중국어 문법 검사기: 중국어 작문 첨삭과 해설

무료 중국어 문법 검사기: 어순, 양사, 了, 的·地·得, 把자문과 被자문을 고치고 모든 수정 사항을 한국어로 설명해 드려요. 뜻이 다른 한자어도 짚어 주고 병음도 붙여 드려요.

무료 중국어 문법 검사기

중국어 작문을 첨삭받고 고친 이유까지 이해하세요

중국어(보통화) 문장, 메시지, 작문을 붙여 넣어 주세요. 먼저 고친 문장을 보여 드리고, 이어서 수정 사항을 하나하나 한국어로 설명해 드려요. 어순, 양사, 了와 过, 的·地·得, 把자문과 被자문, 不와 没, 단어 선택, 잘못 쓴 글자까지 봐요. 기본은 간체자, 원하시면 번체자, 성조 표시가 있는 병음도 언제든 붙여 드려요.

어순양사了·过·着把와 被HSK 1~6급병음

중국어 작문 첨삭 이용 방법

  1. 중국어 글 붙여 넣기

    숙제, HSK 쓰기 연습, 위챗 메시지, 거래처에 보낼 메일 등 무엇이든 괜찮아요. 간체자도 번체자도 돼요.

  2. 고친 문장 받기

    복사하기 쉬운 한 블록으로 수정본을 먼저 보여 드려요. 뜻과 말투는 그대로 두고 진짜 틀린 부분만 고쳐요.

  3. 해설 읽기

    수정 사항은 한 줄씩 "원문 → 수정 — 규칙" 형식으로, 중국어를 인용해 한국어로 설명해요.

  4. 궁금한 점 질문하기

    "왜 的가 아니라 得예요?" 무엇이든 물어보세요. 병음, 한국어 번역, 자주 틀리는 부분의 연습 문제도 요청할 수 있어요.

자주 틀리는 중국어 문법

중국어 학습자의 글에서 특히 자주 발견되는 오류예요. 각 줄에 틀린 문장, 병음과 번역이 달린 바른 문장, 그리고 규칙을 정리했어요.

오류틀린 문장바른 문장규칙
시간이 동사 뒤에我去北京明天。我明天去北京。
Wǒ míngtiān qù Běijīng. 내일 베이징에 가요.
시간 표현은 동사 앞, 보통 주어 바로 뒤에 와요.
장소가 동사 뒤에我学习中文在图书馆。我在图书馆学习中文。
Wǒ zài túshūguǎn xuéxí Zhōngwén. 도서관에서 중국어를 공부해요.
"在 + 장소"는 동사 앞에 와요. 주어 + 시간 + 장소 + 동사 순서예요.
양사 누락我有三书。我有三本书。
Wǒ yǒu sān běn shū. 책이 세 권 있어요.
숫자와 명사 사이에는 양사가 필요해요. 책은 本, 납작한 것은 张, 일반적으로는 个.
형용사 앞의 是这个房间是大。这个房间很大。
Zhège fángjiān hěn dà. 이 방은 넓어요.
형용사는 그 자체로 서술어가 돼요. 是 대신 很을 써요.
과거 부정에 不我昨天不去上班。我昨天没去上班。
Wǒ zuótiān méi qù shàngbān. 어제 출근하지 않았어요.
일어나지 않은 일은 没로 부정해요. 不는 습관, 의지, 미래에 써요.
没 뒤의 了我没吃了早饭。我没吃早饭。
Wǒ méi chī zǎofàn. 아침을 안 먹었어요.
没로 부정한 문장에는 了를 쓰지 않아요.
过 누락我以前去中国。我以前去过中国。
Wǒ yǐqián qùguo Zhōngguó. 전에 중국에 가 본 적이 있어요.
过는 경험(~한 적이 있다)을 나타내요.
得 대신 的他跑的很快。他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài. 그는 빨리 달려요.
的 + 명사, 地 + 동사, 동사 + 得 + 정도.
是…的 누락문: 你怎么来的? 답: 我坐飞机来了。我是坐飞机来的。
Wǒ shì zuò fēijī lái de. 비행기를 타고 왔어요.
지난 일의 방법, 시간, 장소를 강조할 때는 是…的를 써요.
把자문의 동사만 단독我把作业做。我把作业做完了。
Wǒ bǎ zuòyè zuòwán le. 숙제를 다 했어요.
把 뒤의 동사에는 보어, 了, 방향 등이 붙어야 해요.
被자문의 동사만 단독我的自行车被偷。我的自行车被偷了。
Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le. 자전거를 도둑맞았어요.
被자문은 보통 了나 보어로 끝나요.
기간의 위치我学了中文两年。我学了两年中文。
Wǒ xuéle liǎng nián Zhōngwén. 중국어를 2년 동안 공부했어요.
기간은 동사 뒤, 목적어 앞에 와요.
和로 문장 연결我喜欢唱歌和他喜欢跳舞。我喜欢唱歌,他喜欢跳舞。
Wǒ xǐhuan chàng gē, tā xǐhuan tiàowǔ. 나는 노래를 좋아하고, 그는 춤을 좋아해요.
和는 명사를 잇는 말이라 문장은 잇지 못해요. 쉼표, 而, 也를 써요.
认识와 知道我认识他住在哪儿。我知道他住在哪儿。
Wǒ zhīdào tā zhù zài nǎr. 그가 어디 사는지 알아요.
认识은 사람이나 글자를 "알고 지내다", 知道는 사실을 "알다".

한국어 화자가 자주 하는 실수

한자어 덕분에 단어를 빨리 익힐 수 있지만, 같은 한자라도 뜻이 다른 말과 한국어 어순이 그대로 나오는 실수가 많아요. 검사할 때 다음을 특히 봐요.

쓴 단어한국어 한자어중국어 뜻하고 싶은 말은 중국어로
工夫공부(工夫): 공부시간, 틈, 공들임学习
爱人애인(愛人): 연인배우자(중국 대륙)男朋友、女朋友
约束약속(約束): 약속구속하다, 제약约定、约好
新闻신문(新聞): 신문뉴스报纸
汽车기차(汽車): 기차자동차火车
学院학원(學院): 학원단과 대학补习班
  • 한국어 어순(목적어가 먼저). "밥을 먹었다"를 그대로 옮긴 "我饭吃了"는 틀리고 "我吃饭了"가 맞아요.
  • 번체 한자. 한국에서 배운 한자는 번체라서 간체자 글에 學, 國 같은 글자가 섞이기 쉬워요. 간체자로는 学, 国이에요.

검사 항목

어순

시간과 장소는 동사 앞, 기간과 횟수는 뒤. 也, 都, 还 같은 부사의 위치도 확인해요.

양사

명사마다 맞는 양사(一本书, 一张纸, 一件衣服)와 양사 앞에서 二 대신 两을 쓰는지 봐요.

了·过·着

완료, 상태 변화, 경험, 지속. 了는 과거 시제가 아니에요. 언제 필요한지 설명해 드려요.

的·地·得

모두 "de"로 읽는 세 조사: 漂亮的衣服, 认真地学习, 说得很好.

把·被·是…的

把자문을 쓰는 상황과 동사 뒤에 필요한 것, 被 피동문, 지난 일의 세부를 말하는 是…的.

보어

결과보어(看完, 听懂, 学会), 방향보어(拿出来), 가능보어(听不懂), 정도보어(跑得很快).

不와 没

습관·미래의 不, 과거와 有의 부정 没, 그리고 4성 앞에서 不가 bú가 되는 성조 변화.

비슷한 말

知道와 认识, 会·能·可以(할 수 있다), 还是와 或者(또는)처럼 한국어로는 같은 뜻이 되는 말.

잘못 쓴 글자

병음 입력 변환 실수와 비슷한 글자: 自已 → 自己, 明天在见 → 明天再见, 做와 作.

구어체와 문어체

문체는 그대로 지켜요. 위챗 메시지는 吧나 啊가 들어간 편한 말투 그대로, 작문·자기소개서·업무 메일은 문어체(书面语) 그대로 고쳐요. 두 문체가 섞여 있으면 알려 드리고 어울리는 단어를 제안해요.

뜻구어체문어체
하지만但是, 不过然而, 但
그래서所以因此
어떻게怎么如何
~와, 및跟, 和与, 及
많은很多许多, 大量
당신你您 (선생님, 고객, 윗사람에게)

여러 사람을 정중하게 부를 때는 어색하게 느끼는 원어민이 많은 "您们"보다 "各位"나 "大家"를 추천해요.

HSK 급수, 병음, 글자체

HSK 급수에 맞춰

급수(HSK 1~6급 또는 새 9단계)를 알려 주시면 아는 어휘와 문형으로 고치고, 더 좋은 단어가 급수보다 높으면 따로 알려 드려요.

성조 표시 병음

"병음 붙여 줘"라고 하시면 고친 문장에 성조 기호(ni3 hao3가 아닌 nǐ hǎo)를 붙여 드려요. 一와 不의 성조 변화도 반영해요.

간체자와 번체자

기본은 간체자예요. 번체자로 쓰시거나 요청하시면 번체자와 타이완·홍콩식 표현 그대로 검사해요.

자주 묻는 질문

무료로 쓸 수 있나요?

게스트로 무료로 시작할 수 있어요. 글을 붙여 넣으면 첨삭 결과를 받아요. Google이나 이메일로 로그인하면 기록이 남아요.

해설은 한국어로 나오나요?

네. 메시지를 쓴 언어로 설명해요. 고친 문장 자체는 중국어 그대로예요.

번체자도 검사되나요?

네. 쓰신 글자체 그대로 검사하고, 요청하지 않으면 간체자로 바꾸지 않아요.

병음과 번역도 붙일 수 있나요?

네. 성조 표시 병음, 한국어 번역, 또는 둘 다를 전체 글이나 고친 문장에만 붙일 수 있어요.

HSK 쓰기 대비에 쓸 수 있나요?

네. 급수를 알려 주고 짧은 글을 쓰거나 문장 배열·작문 문제를 요청해 보세요. 답을 첨삭하고 복습할 문형을 알려 드려요.

광둥어도 검사하나요?

검사 대상은 표준 중국어(보통화)예요. 係나 唔 같은 광둥어 표기가 있으면 오류로 처리하지 않고 그렇다고 알려 드리며, 보통화 표현도 보여 드릴 수 있어요.

글을 통째로 다시 쓰나요?

아니요. 기본적으로 틀린 부분을 고치는 데 필요한 최소한만 바꿔요. 다시 쓰고 싶으면 "더 자연스럽게", "더 격식 있게", "더 쉽게"라고 요청해 주세요.

한계. AI는 미묘한 뉘앙스를 놓치거나 원어민이라면 고르지 않을 표현을 제안할 수 있어요. 공식 서류, 논문, 계약서는 최종본을 원어민이나 선생님께 확인받으세요. 표절이나 AI 작성 여부는 판별하지 않아요.

관련 도구

맞춤법·문법 검사기

한국어와 다른 언어 글을 전체 교정해요. 문법, 맞춤법, 문장 부호, 문체까지 봐요.

문장 부호 검사기

쉼표, 따옴표, 긴 문장을 고치고 표현은 그대로 둬요.

다른 언어도 공부하시나요? 일본어 문법 검사기, 독일어 문법 검사기, 한국어 학습자를 위한 한국어 문법 검사기도 있어요.

2026년 11월 18일 업데이트